神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：贝索斯、马斯克、巴菲特……这些特别成功的人成功之处在哪里？专门研究学习学的Michael Simmons总结出了最重要的一点，在我们大部分人用一维的视角审视问题的时候，他们却是用四维的视角去审视的。其中被大家了解得最少的一个维度是：时间。这些人审视问题的时间范围都非常的广，从历史到未来跨越几百年。正是因为这种长线思维，让他们能够跳出急功近利的思维，专注于长期的成功。原文发表在Medium上，标题是：Bezos, Musk, & Buffett See The World Differently, Because They See Time Differently。篇幅关系，我们分两部分刊出，此为下半部分
相关阅读：贝索斯，马斯克和巴菲特的独特，在于他们对时间的看法不同（上）
以下是我所了解到的关于长期思维变革性影响的最全面的总结……
长期思维创造奇迹的三大原因
＃1：放眼长远会为你带来“套利”的优势，因为鼠目寸光者众
“如果你做的所有事情都需要在三年的时间范围内做完的话，那你的竞争对手很很多。但是，如果你愿意以7年为时间范围进行投资，那你的对手就只有一小部分人，因为很少有公司愿意这么做。只需要把时间范围延长，你就可以从事本无法去追求的工作。”
——杰夫·贝索斯
那些最大的创新机会需要很多年才能收获回报，而且成功的几率很小。所以，很多传统的CEO不会去追这种机会。这在某种程度上预示着贝索斯、马斯克等人在质量超高的投资方面遇到的竞争较少。这种做法让Amazon、Tesla以及SpaceX相对其他公司拥有了多年的领先优势。
让我们再进一步分解一下……
在商机的市场里，总会有短期参与者和长期参与者。
短期参与者仅寻求在短期内获得回报的机会。而长期参与者追求的是最好机会，不管是短期的还是长期的。
因此，长期参与者有更多的选择机会。
而长期机会几乎总是最大的机会。
长期机会基本上没有竞争。
＃2：有一个长期的时间范围能帮助你做出更好的决策
长期思维可以支撑失败和迭代，而这是发明需要的，这还解放了我们，让我们成为未开发领域的开拓先驱。如果去寻求即时的满足——或飘忽不定的希望——你很可能就会发现前面已经有一堆人。
— 杰夫·贝索斯
有史以来最受认可的心理学家之一，斯坦福大学教授菲利普· 津巴多（Philip Zimbardo）在《时间悖论》中得出结论说，我们对时间的态度对我们的生活产生了深远的影响，但这一点却鲜为人知。我们的时间范围对我们来说，就像水之于鱼一样是看不见的，但是这跟我们如何做出决定，以及我们如何取得成功却有着紧密联系。
在用津巴多时间观量表（Zimbardo Time Perspective Inventory）调查了10000多人之后，津巴多发现对时间的态度可大致分为五类：
对过去持积极态度的人关注“美好的过去”。
对过去持消极态度的人关注过去出问题的所有事情。
对当下持享乐主义的人活在当下，会去寻求快乐并避免痛苦。
对当下持宿命论者认为决定毫无意义，因为“该发生的事总归要发生。”
面向未来的人会为未来做好计划，并相信他们的决定会奏效。
这些心态每一个都像生活在一个不同的世界里面。你大概能猜出哪种心态会产生最好的结果：
面向未来的人往往会在专业和学术上取得更大的成功，他们会保证自己吃得好，定期运动并安排预防性的体检。持未来时间观人的人的口号是“要赶上明天的截止期限，就得在今晚开始玩了之前把所有的必要工作干完。” 未来时间观者把工作视为一种特殊的乐趣。对明天损益的预期推动了今天的决策和行动。
在面临尽快解决迷宫难题挑战时，当下导向的人的反应跟未来导向的人的有着截然的不同。
当下导向者会马上开始拿起铅笔在迷宫里面游走。未来导向者一开始根本一点动静都没有，他们会寻找目标，然后向后退至起点，检查沿途的死胡同。最后获胜的总是未来导向者。
总结：我们的“时间范围”决定了我们的决定。我们的决定决定了我们的命运。
＃3：长期思维可利用复合的力量
众所周知，爱因斯坦把复利叫做世界第八大奇迹。沃伦•巴菲特表示，复利是促成他成功的三大因素之一。
如果我们长期以来始终如一在做正确的事情，那么我们想要的未来就会愈发变成必然，因为我们的行动会跟着时间的推移产生复合影响。
就像一个小雪球从山上滚下来一样，每旋转一圈，它就会慢慢堆积多一点的雪，最后变成一个巨大的雪球：
滚雪球
或者，如果你给动量时间让它不断自我复合的话，小小的一块多米诺骨牌最终也能击倒一块巨大的多米诺骨牌：
有史以来规模最大多米诺骨牌倒塌世界纪录，2009年。
有了雪球和多米诺骨牌，结局就是必然。
一开始计算复利时，你看不到复利的好处。刚开始的时候你的结果跟你的努力紧密相关，但是到了最后，利息几乎把所有的工作都帮你干完了。
复利的力量需要时间展现
当我们了解到金融复利不可思议的力量时，我们大多数人都将了解到复合的力量，但其实它适用于在很长一段时间内出现正向反馈循环的任何领域，比方说：
学习
人际关系
商业策略
健康
关于复合，下面这张反映自1997年上市以来Amazon市值情况的图表就是最好的例子之一：
Amazon的市值变化
在过去几年的时间里，Amazon的市值增加了一倍以上。换句话说，在过去几年的时间里，Amazon增长的价值等于过去20年之和！！
总而言之，长线策略能给你带来三个核心好处……
赋予你“套利”的优势
帮助你做出更好的决定
能够利用复合的力量
综上所述，这三个好处表明，长线思维可能是创造成功、健康、实现自我抱负以及有影响力的生活的基本的阿基米德杠杆。没有它，你想拥有其中任何一个的可能性都会下降。
但是要想充分了解长线思维的力量，理解短期思维的危害就至关重要。
我们人天生就有短期思维的倾向。这在短期内能够在一定程度上帮助我们，但在长期内会毁了我们。
在一次TED演讲中，已故的著名哈佛大学教授克莱顿·克里斯滕森（Clayton Christensen）为观众分享了一个故事，这个故事完美地捕捉到这样的一种情况：
正如克里斯滕森所言，当他从哈佛商学院毕业时，所有的同学都制定了雄心勃勃的计划，个个都想制造影响并取得成功。一开始的同学聚会上，一切似乎都已步入正轨。大家都在分享自己的各种成功。
但是，跟着时间的流逝，他注意到了一些令人惊讶的事情。那些人的生活在很多层面上过得都越来越糟：
他们离婚了
他们跟孩子疏远了
有些人甚至因为欺诈而陷入困境
他们身体不好
克里斯滕森解释了个中的原因：
这里的每个人都渴望有所成就。当你有多一分精力或者额外30分钟的时间时，就会出于本能地，下意识地将其分配给生活当中任何能为你的成就提供最直接证据的活动。
换句话说，他的同学陷入了短线思维。
这里的第二句话造就了克里斯滕森享誉世界的工作，也就是解释了在银行存有数十亿美元，并且雇用着全世界上最聪明的脑袋的全世界最成功的公司，为什么往往会被初创企业颠覆——从理论上来说，这种事情是永远都不会发生的：
成功企业之所以失败，是因为他们投资到为成就提供最直接、最切实的证据的东西上。它们的时间范围之所以这么短，是因为他们是由像你我这样的人（专注于成就上面的人）管理的。
我在《有雄心的人对工作生活平衡无比坦诚》里面分享过我自己的经历，就是因为短期思维而让我陷入到低谷。
到了一定年龄，我一直在为了取得成功而全身心地投入。结果，我牺牲了自己的健康，活力，甚至婚姻也差点被毁掉。在这场磨难结束之后，我接受了另一种生活哲学，把更多的精力放在可以长期积累的小收获上面，而不是频繁地冲刺和消耗精力。
当我们思考的时间范围很短时，我们所做的活动具有以下奖赏特征：
乍一看，取舍很明显
举个例子来说吧，如果你在饮食上目光短浅时，就会发生下面这样的一种情况……
一时的甜头会后悔终身
当我们放眼长远时，它看起来像是这样的：
足够放眼长远，回报将远远超越成本
刚开始的时候会有些痛苦，但今后的回报会大得多得多。
对短期思维影响进行可视化的另一种方法是数学里面所谓的“贪婪算法”。贪婪算法就是始终把握面前最好的短期机会来进行优化。这种算法擅长实现所谓的“局部最大值”，但不擅长取得全局最大值。它能够在一定程度上帮助你获得小胜，但没法实现大胜。
只顾眼前无法取得大胜
下面这个动画来自Brilliant，图中可见贪婪算法试图找到总和最大的路径。思路是每一步都选择最大的可用号码。所以，一开始当3和12摆在它面前时，它选择了12。毕竟，12 是3的4倍。
但是，贪婪算法没法找到最大的和，因为它每走一步都是基于手上的信息而没有考虑整体情况来做出决定的。在这种情况下，最优方法是先走到3，因为下一步就能得到99。而选择12会导致下一步只能选择5或6。
贪婪算法无法实现全局最优
这对生活又有什么影响呢？
为了在长期产生最大的影响，我们一定要在短期内放慢脚步。跟直觉相反，有时后退是为了更好地前进。比方说…
避免争论比对质好。
直接投身一种技能而不是专心打基础通过刻意练习慢慢进步会感觉更好。
把注意力集中在最后期限上比放慢脚步，充分学习的感觉更好。
在你体验过真正的后果之前，不必将问题扼杀在萌芽状态。
短期内增加咖啡摄入量并减少睡眠会感觉更高效。
在上述每种情况下，如果你跟着感觉走的话，最终都会陷入困境。我们一定要找到一种始终有违直觉的方法。
运用这条5小时原则来玩长线游戏
意识到长期思维的力量就成功了一半。另一半则是要把它变成一种习惯。
在这方面，我建议可以遵循著名的5小时原则。工作日的时候每天至少花一个小时用来学习，不能有例外。有一条“不着借口”原则至关重要，因为你总可以遇到令人信服的理由说自己太忙了无法继续。不要听他们的话。
把你的时间投资到学习活动上，比如…
看好书，学习心智模式
反思你学到的经验教训
尝试新公司，新习惯，新想法
慢慢地，这种习惯的价值会呈指数式增长，从而改变你的生活……
集腋成裘
沃伦·巴菲特、杰夫·贝索斯、埃隆· 马斯克还有比尔·盖茨等人与众不同的原因并不在于他们取得了成功然后才开始学习。而在于他们在闻名世界之前很多年就开始不带功利之心去学习。
归根到底，“要想一夜成名需要十年之功”这句话是正确的。我们现在必须愿意在黑暗中摸索，日后才能在光明下闪耀。
译者：boxi